• Updated

Las personas que ingresan al país en la zona peatonal a través del puerto de entrada de Dennis DeConcini ahora son recibidos por una nueva obra de arte callejero en la primera cuadra de Terrace Avenue.

Último

Los restaurantes locales han estado en una constante montaña rusa en los últimos meses, con órdenes de no permitir cenas adentro a partir de finales de marzo, una reapertura confusa en mayo y, más recientemente, una orden del Gobernador Doug Ducey de limitar las cenas al 50 por ciento de cap…

El Concejo de la Ciudad de Nogales votó la semana pasada para prohibir a la policía municipal el uso de “chokehold” – que significa agarrar a alguien del cuello – y adoptar una política de “el deber de intervenir” que requiere que los oficiales entren en una situación en la que otro oficial …

Los funcionarios federales dicen que han visto un cambio en las tácticas de contrabando de drogas en el área de Nogales desde que las restricciones temporales de viaje en la frontera entre Estados Unidos y México entraron en vigor en marzo.

Enfrentando un futuro incierto, la Sociedad Humanitaria de Santa Cruz (SCHS por sus siglas en inglés) acudió a Facebook la semana pasada para solicitar ayuda financiera a clientes y amigos de la organización sin fines de lucro para ayudar a mantener abierto su refugio en Nogales.

La última vez que los votantes del Condado Santa Cruz acudieron a las urnas, para las primarias presidenciales demócratas el 17 de marzo, los residentes locales habían visto el comienzo del impacto de la crisis COVID-19.

Las estadísticas muestran un aumento a nivel nacional en las personas que enfrentan problemas de salud mental a raíz del coronavirus y sus efectos secundarios.

Más de 400 niñas y niños locales estaban programados para jugar en diferentes ligas de softbol y béisbol este verano. Pero Nogales National Little League, como la escuela y muchas otras actividades para niños, se suspendió en respuesta a la pandemia de coronavirus.

En abril, cuando los residentes locales se atenían en respuesta a una orden estatal de quedarse en casa, el Departamento de Policía de Nogales (NPD por sus siglas en inglés) registró menos llamadas de servicio que en el pasado mes de abril, pero la Oficina del Sheriff del Condado Santa Cruz …