Garino (spanish)

El Alcalde Arturo Garino escucha una presentación durante una reunión del Consejo de Nogales.

Las invocaciones religiosas están regresando a las reuniones del Concejo de Nogales, dijo el alcalde Arturo Garino.

La invocación, generalmente emitida como una oración cristiana desde que se introdujo al comienzo de la primera etapa de Garino como alcalde en el 2011, ha estado notablemente ausente de las sesiones del consejo desde este enero, cuando Garino comenzó su segundo mandato de alcalde no consecutivo.

Garino dijo que descontinuó las invocaciones este año debido a la preocupación de que no todas las organizaciones religiosas locales habían tenido la misma oportunidad de participar durante el mandato anterior de la alcaldía de John Doyle, quien continuó la práctica al asumir el cargo en el 2015. Sin embargo, no entró en detalles y dijo que la ciudad no había recibido ninguna queja.

“La invocación se realiza para preparar el consejo, para asegurarse de que tengan una buena reunión del consejo, y que todo vaya bien y que sea para la gente de la comunidad”, dijo el alcalde.

Dos años después de que Garino introdujera por primera vez las invocaciones, la Suprema Corte de los Estados Unidos escuchó un caso del estado de Nueva York alegando que las oraciones antes de las reuniones públicas violan la disposición de la primera enmienda para la separación de la iglesia y el estado. El tribunal finalmente dictaminó en el 2014 que las oraciones eran constitucionales, pero algunos todavía no estaban de acuerdo con la práctica.

El entonces abogado de la ciudad, José Machado, optó por no participar en las invocaciones y la residente local, la Sra. Mary Darling, Sr., le dijo a NI en ese momento: “Todavía creo que deberíamos tener una separación de la iglesia y el estado. Y, esto ciertamente no es una separación de iglesia y estado”.

Santa Cruz County Board of Supervisors y otros organismos del gobierno local no han iniciado sus reuniones con una invocación en los últimos años.

Durante la campaña de Garino para la reelección en el 2014, defendió las oraciones y dijo: “La Corte Suprema dijo que estaba bien, por eso es por lo que vamos a mantener eso”.

Garino finalmente perdió esa campaña, pero el ganador, Doyle, continuó las invocaciones durante su mandato.

Garino ganó la alcaldía el año pasado, pero después de asumir el cargo en enero, las invocaciones en las reuniones del consejo cesaron repentinamente.

Hablando la semana pasada, Garino dijo que tenía la intención de reiniciar las invocaciones el próximo mes, luego de contactar a los líderes religiosos locales.

“Soy católico, pero, no quiero simplemente concentrarme en la Iglesia Católica, quiero que todos tengan una oportunidad”, dijo.

En otras comunidades de Arizona, incluyendo Phoenix, Scottsdale y Sahuarita, el Templo Satánico ha herido las susceptibilidades al pedir que se envíen invocaciones en las reuniones del gobierno local.

Cuando le preguntaron si el Templo Satánico sería bienvenido en una reunión del Concejo Municipal de Nogales, Garino dijo que “ni siquiera se imaginaría lo que querrían orar, pero, quiero decir... si vas a abrirlo, tiene que estar abierto a todos”.

(Traducción por Celina Cienfuegos.)

Load comments