Mural

La nueva obra, titulada "Las Dos Hermanas", fue terminada el jueves, 19 de diciembre.

Con pinturas y un pincel en la mano, pies firmemente plantados en el andamio, Gabriel Fortoul no miró hacia abajo mientras trabajaba en un mural de blanco y negro en el segundo piso de un edificio en la Avenida Morley.

“En cada proyecto que hacemos en cuanto a murales u obras públicas, buscamos una fuente de inspiración del lugar en el que estamos”, dijo Fortoul, quien está haciendo la obra con su hermano Isaac y su compañero artista con sede en Phoenix, Ken Situ.

¿La inspiración detrás de este proyecto?

“La comunidad”, dijo Fortoul. “La idea de que haya dos ciudades, pero una”.

La nueva obra, titulada “Las Dos Hermanas”, adorna la pared del segundo piso de La Cinderella, una de las varias tiendas del centro que son propiedades de la familia Kory.

“Estaba tratando de imaginarlo, porque nos dieron un dibujo hace unos meses”, dijo Evan Kory en la tarde del pasado 17 de diciembre. “Pero, nada se compara con ver la imagen gigante en la pared, cubriendo toda la superficie. Es muy audaz y espero que la gente lo disfrute”.

Kory dijo que había estado siguiendo el trabajo de los hermanos en Instagram y los invitó a visitar el sitio en septiembre. Exploraron el centro de Nogales, la ubicación y finalmente se decidieron en diciembre por el proyecto. Fortoul dijo que comenzaron a trabajar el sábado 14 de diciembre. Terminaron cinco días después.

El diseño está destinado a encarnar la relación entre las ciudades de Nogales, Arizona y Nogales, Sonora, y la forma curva de las cabezas simboliza las colinas a través de Ambos Nogales, dijo Fortoul.

Agregó que habían disfrutado trabajar en la Avenida Morley, donde los peatones se detenían para mirar el mural, tomar fotografías y hacer preguntas.

“Es agradable trabajar en un lugar donde hay mucha gente, lo que realmente no se puede encontrar en Arizona, en Phoenix o Tucson”, dijo.

Primer paso

“Las Dos Hermanas” es solo la primera pieza de un plan para traer más arte al centro de Nogales.

Kory dijo que tiene en la mira otras siete u ocho ubicaciones para futuros murales. Incluyen sitios en ambas cuadras de la Avenida Morley y el edificio de Desarrollo Comunitario de Nogales (NCD por sus siglas en ingles) ubicado en Grand Avenue.

“Enfocarse en el comercio minorista es una cosa, pero también debemos centrarnos en el ambiente y la experiencia de las personas cuando se acercan a Morley”, dijo.

El siguiente es el sitio de NCD, y Kory dijo que ya ha hablado con artistas de Nogales, Arizona y Nogales, Sonora, sobre su participación en el proyecto. Él planea hacer pronto una convocatoria oficial para artistas.

Y, mientras los hermanos Fortoul donaron su trabajo y una empresa local contribuyó con andamios gratuitos, Kory espera recaudar suficiente dinero para cubrir materiales y un salario para otros artistas.

“Creo que la gran ventaja de Morley es que es amigable para los peatones”, dijo. “Entonces, si hiciéramos murales en Mariposa, los apreciarían desde su automóvil y terminarían en dos segundos. Aquí puedes pararte frente a un mural y simplemente verlo”.

(Traducción por Celina Cienfuegos.)

Load comments