Mariluz Burr

Burr muestra su nuevo mural en la pared posterior de su casa en el vecindario Pete Kitchen el viernes, 20 de septiembre.

La casa móvil de Mariluz Burr se destaca entre el resto de las casas en su calle en la colonia de Pete Kitchen, después de que cubrió la pared posterior con un mural lleno de magueyes, saguaros y codornices pintados con colores brillantes sobre un fondo de una puesta de sol.

“Pete Kitchen como que es una comunidad muy bonita, pero se puede decir que somos una comunidad de bajos recursos, y dije yo: ‘¿Por qué no tratar que se vea más bonita?’”, dijo Burr.

Mariluz Burr - home mural (spanish)

El mural de Mariluz Burr cubre una pared entera afuera de su casa en Pete Kitchen.

“Ahora me da mucho gusto cuando van manejando y pasan despacito por aquí para apreciar el arte”.

El proyecto de Burr rápidamente llamó la atención del vecindario días después de que ella comenzara. Incluso inspiró a su madre, María Torres, a pintar su propio mural afuera de su casa en el mismo vecindario.

Torres contó que dedicó una semana entera a su obra de arte, pintando una versión abstracta de coloridas lagartijas y cactus al costado de su casa móvil.

“Primero empezó mi hija y pensé: ‘Pues yo también tengo el lugar, ¿entonces por qué yo no?’”, dijo Torres.

Home mural

Maria Torres, left, shows the mural she painted on the exterior of her home in the Pete Kitchen neighborhood after being inspired by her daughter Mariluz Burr’s project.

Agregó que siente una ligera sensación de incredulidad cuando ve lo que logró. “Para mis 76 años, creo que no me quedó nada mal, se ve bastante bien”.

El proyecto sigue los pasos de varios otros proyectos de pintura a murales en la ciudad de Nogales, incluyendo uno destinado a alegrar y dignificar a otro vecindario de bajos ingresos. Burr dijo que su meta es contactar al resto de sus vecinos en Pete Kitchen con la esperanza de que algunos le permitan pintar murales en sus hogares y crear gradualmente un vecindario más colorido.

“Es una comunidad muy bonita y quiero darle algo. Mi hijo creció aquí, entonces quiero darle algo como agradecimiento”, dijo Burr.

(Traducción por Celina Cienfuegos.)

Load comments