Bankard Ave (spanish).JPG

Autoridades cierran una porción de Bankard Street, la calle en dónde ocurrió el incidente.

Un agente de la Patrulla Fronteriza disparó contra una mujer en una calle lateral de Nogales el miércoles pasado por la tarde, pero al día siguiente se disponía de relativamente pocos detalles acerca del incidente.

El tiroteo ocurrió aproximadamente a las 5:07 p.m. cerca de las calles Bankard y Doe en Nogales, dijo la Patrulla Fronteriza en un comunicado publicado en su página de Facebook poco antes de las 9 p.m. el 16 de junio.

La mujer, ciudadana mexicana, fue trasladada a un hospital de Tucson donde recibió atención médica, dijo el Consulado de Mexico en Nogales en un comunicado de prensa publicado en su página de Facebook el jueves por la mañana.

Las breves declaraciones no ofrecieron pistas sobre qué secuencia de eventos condujeron al tiroteo, o cuál era el estado médico de la mujer. El consulado fue contactado por teléfono el jueves por la mañana, y se negó a dar más información sobre el caso.

También el jueves por la mañana, un portavoz de la Patrulla Fronteriza difirió las preguntas al FBI, que está investigando el caso junto con la Oficina de Responsabilidad Profesional de CBP.

Respondiendo a un correo electrónico con preguntas sobre el incidente, el FBI dijo: “No se dará más información en este momento”.

Cuando un reportero del NI llegó a la escena aproximadamente a las 6:30 p.m. el miércoles pasado , Bankard Street se encontraba cerrada con cinta amarilla cerca de la intersección con Doe Street. Varios vehículos de las fuerzas del orden estaban presentes y el personal uniformado caminaba por el lugar de los hechos.

Los oficiales del Departamento de Policía de Nogales (NPD por sus siglas en inglés) estaban presentes, pero el portavoz Oscar Mesta, dijo que NPD solo estaba proporcionando seguridad en el perímetro a petición de la Patrulla Fronteriza. Dijo que NPD recibió la llamada en busca de ayuda poco antes de las 6 p.m. y, hablando el miércoles, difirió más preguntas sobre el incidente de la Patrulla Fronteriza.

La Patrulla Fronteriza no identificó al agente que disparó su arma, pero dijo que estaba asignado a la estación de Nogales.

(Traducción por Celina Cienfuegos.)

Load comments