Library (spanish)

La biblioteca pública de Nogales se ve vacía mientras se mantiene cerrada por el brote de coronavirus.

Mientras sus edificios permanecen con las puertas cerradas al público, el sistema de bibliotecas públicas del Condado Santa Cruz continúa ofreciendo un servicio de “biblioteca para llevar” en todos los cuatro sitios, al mismo tiempo que agrega otros servicios y programas.

El servicio en la acera, que se lleva a cabo desde fines de marzo, permite a los clientes solicitar libros y otros materiales remotamente. Al recibir la solicitud, el personal de la biblioteca saca el material por un periodo de un mes y lo entregan al vehículo de la persona mientras usan máscaras de protección y guantes.

“También seguimos ayudando a las personas que llaman por teléfono con preguntas de referencia, renovaciones de libros y solicitudes de fax o copia”, dijo Clarissa Martínez, asistente de la biblioteca de Río Rico.

Además, los estudiantes pueden recibir asistencia de computación en el estacionamiento de la Biblioteca de Río Rico, y la Biblioteca de Nogales está sirviendo como un sitio de distribución para el servicio de comidas para llevar del Distrito Escolar Unificado de Nogales (NUSD por sus siglas en inglés).

Para obtener más información sobre los servicios de extensión de la biblioteca, llame al (520) 285-5717 o visite nogalesaz.gov/libra/ljry-department.

Nogales suspende temporalmente esfuerzo de anexión

La Ciudad de Nogales ha presionado el botón de pausa en su esfuerzo por anexar tierras al norte de los límites de la ciudad a medida que el gobierno municipal se adapta a la pandemia de COVID-19.

Pero el Subgerente Municipal John Kissinger dijo que el plan no está descartado.

“Por ahora está en espera”, dijo. Agregó que los funcionarios de la ciudad “probablemente lo examinarán mejor, quizá el próximo mes”.

El plan exige la anexión de un segmento de tierra de aproximadamente 2.6 por 3 millas al norte de los límites de la ciudad, incluyendo los vecindarios residenciales de Chula Vista, Pete Kitchen, Peña Blanca Highlands y Firestone Gardens.

Sin embargo, dos aspectos claves del proceso de anexión son las reuniones públicas y la recolección de firmas, las cuales podrían ser difíciles de llevar a cabo mientras se siguen las pautas de distanciamiento social recomendadas por los profesionales de la salud para frenar la propagación del coronavirus.

Los funcionarios de la ciudad tienen hasta diciembre de este año para recolectar las firmas requeridas.

Traducciónes por Celina Cienfuegos

Load comments