La celebración del 4 de julio es cancelada y la Ciudad de Nogales no abrirá edificios

Los funcionarios de la Ciudad de Nogales decidieron que aún es demasiado pronto para reabrir edificios municipales o campos deportivos al público, y también cancelaron las festividades del Día de la Independencia debido a la epidemia de COVID-19.

“Estoy muy preocupado de que algunos de nuestros empleados podrían infectarse y, ¿cómo se verá eso?”, dijo el administrador municipal interino John Kissinger, antes de que el alcalde y el consejo aprobaran un movimiento el pasado 3 de junio para retrasar la reapertura de edificios por otros 30 días.

También se negaron a aprobar una medida que hubiera permitido a los equipos deportivos comenzar a programar prácticas y juegos en los parques de la ciudad, y votaron para cancelar la celebración anual del 4 de julio de Nogales y la exhibición de fuegos artificiales asociados.

El Alcalde Arturo Garino dijo que las ediciones recientes del evento del 4 de julio habían atraído aproximadamente 10,000 personas.

“Va a haber mucha gente decepcionada de mí hoy, porque no habrá fuegos artificiales”, dijo Garino. “Pero esto no es algo que nosotros mismos trajimos, tenemos que cuidar a los ciudadanos”.

Patagonia pospone celebración anual

Patagonia dijo que está posponiendo sus festividades del Día de la Independencia debido a las preocupaciones actuales relacionadas con COVID-19.

“A medida que pase el tiempo y se reduzca la amenaza del virus, los estaremos actualizando en el horario reprogramado”, dijo el ayuntamiento en un anuncio emitido el pasado 3 de junio.

Consulado atenderá únicamente casos de emergencia

El Consulado General de México en Nogales dijo que, en el marco de la emergencia por la propagación del COVID-19, atenderá únicamente casos de emergencia de documentación consular y migratoria del 15 al 21 de junio.

Para más información, comunicarse al teléfono (520) 287-3386 de las 9 a.m. a la 1 p.m., y al (520) 375-4037 durante las 24 horas del día. También se puede consultar consulmex.sre.gob.mx/nogales.

Subvenciones disponibles para pequeñas empresas

La compañía minera South32 está patrocinando un programa de subvención de $75,000 para ayudar a los empresarios locales a superar las consecuencias económicas de la crisis COVID-19.

Para calificar para una subvención, una empresa debe estar ubicada en el Condado Santa Cruz, tener no más de ocho empleados y menos de $500,000 en ventas anuales. Se espera que los montos de las subvenciones tengan un rango entre $1,500 y $2,500.

Las subvenciones se ofrecen a través de la organización sin fines de lucro Local First Arizona, y las solicitudes están disponibles en español en www.localfirstaz.com/santa-cruz-county-sbrf. Se dará prioridad a los dueños de negocios con niños menores de 18 años, y cuyas familias dependen del negocio como su única fuente de ingresos.

(Traducción por Celina Cienfuegos.)

Load comments