Las personas que ingresan al país en la zona peatonal a través del puerto de entrada de Dennis DeConcini ahora son recibidos por una nueva obra de arte callejero en la primera cuadra de Terrace Avenue.

A unos pasos más allá de los servicios de taxistas y transportes que ofrecen viajes hacia el norte fuera de la ciudad, los transeúntes pasan unas grandes y audaces letras blancas que leen “Nogales” sobre un fondo vívidamente colorido de delgadas líneas horizontales en una pared de ladrillos.

“Básicamente queríamos la palabra de ‘Nogales’ porque es el cruce, entonces es como un tipo de bienvenida, como un tipo de postal”, dijo Priscilla Nefftys, una de los artistas detrás del mural.

“Y tiene los colores de un sarape, entonces básicamente es una parte del centro de Ambos Nogales”, dijo, refiriéndose a una de las artesanías típicas mexicanas que se venden en las tiendas de recuerdos locales conocidas como “curios”.

Pero este sencillo mural, aunque grandioso en sí mismo, representa un proyecto mucho más grande llamado “Nogalería”, que abarca la identidad cultural y la historia de Ambos Nogales.

Los artistas locales Gerardo Frias, Tony Plak y Nefftys obtuvieron una subvención para documentar la historia local del área a través de sus propios medios creativos.

El resultado final, dijo Nefftys, será una colección de murales pintados en las áreas del centro de Ambos Nogales, así como un libro que describirá diferentes piezas de la historia local a través de una serie de poemas inspirados en los murales.

Propósito de inspirar

Hasta ahora, los artistas han pintado dos murales en el lado norte de la frontera: el saludo tipo postal en Terrace Avenue y un homenaje a Charles Mingus, el músico de jazz nacido en Nogales, en la segunda cuadra de Arroyo Boulevard.

“Queremos juntar a los más viejos con los jóvenes con el arte”, Nefftys dijo, y agregó que el mural de Mingus hizo que la gente comenzara a hacer preguntas sobre la historia local de la que nunca habían escuchado hablar.

Los murales en el centro de Nogales, Sonora, donde el trío también ha colaborado con los artistas Jesús Ariel Ayala y Adrián Paz, consisten en iconografía adicional que representa la cultura local, como una mujer cosiendo artesanías y una “catrina” caminando sobre un camino de cempasúchil el día de los muertos.

Estos murales se pueden encontrar en las primeras cuadras al sur del puerto DeConcini, principalmente a lo largo del callejón conocido como Pasaje Morelos.

“También queremos inspirar para que haya más arte”, dijo Nefftys, agregando que los muralistas desean involucrar a más personas “porque queremos seguir haciendo este tipo de proyectos para que Nogales se vea más bonito y que la gente sea un poco más ‘culta’, conozcan su historia y no se les olvide de dónde somos”.

Para más información, visite “Nogalería” en Facebook e Instagram.

(Traducción parcial por Celina Cienfuegos.)

Load comments