Baby (spanish)

De izquierda: Cabo Andres Palafox y oficiales Carlos Montoya y Jeremy Brinton comparten un momento con Darian Amador el día después que nació en el Hospital Holy Cross.

Una mujer de Nogales dio a luz después de recibir ayuda de unos pocos respondedores involuntarios.

Darian Amador nació el domingo 29 de diciembre, después de que los oficiales del Departamento de Policía de Nogales (NPD por sus siglas en inglés) respondieron a una enigmática llamada de emergencia y encontraron a su madre, Darlene Amador, en medio de parto. Los oficiales llamaron al Departamento de Bomberos de Nogales (NFD) y una ambulancia la transportó al Hospital Holy Cross a tiempo para completar el parto.

“No todos los días, ya sabes, nos encontramos con una situación como esta”, bromeó el portavoz de NPD, Oscar Mesta, y agregó que estaba contento de que el departamento pudo ayudar.

Hablando con Nogales International desde el hospital el 30 de diciembre, Amador sonaba exhausta, pero dijo que tenía un mensaje simple para el personal que respondió a la llamada: “Muchas gracias”.

Amador dijo que fue su padre quien hizo la llamada, cual NPD recibió a las 9:52 a.m. del 29 de diciembre. El despachador que respondió a la llamada pudo escuchar voces elevadas, dijo Mesta, pero no pudo entender lo que estaba sucediendo, así que NPD envió oficiales a un lugar en Kitchen Street que el despachador obtuvo del teléfono celular.

Cuando llegaron los oficiales de NPD, descubrieron que Amador había comenzado a dar a luz.

Los oficiales llamaron al departamento de bomberos a la escena, y Amador fue llevada de urgencia al hospital, donde ella dio a luz al bebé por medio de una cesárea.

Los oficiales que respondieron fueron Cabo de NPD Andrés Palafox y los oficiales Carlos Montoya y Jeremy Brinton, quienes pasaron por el hospital ese mismo día para revisar que todo siguiera en orden sobre la madre y el bebé.

Mesta dijo que no estaba al tanto de otra instancia en la que el departamento había respondido a una llamada similar.

“Al ser un agente de la ley, siempre estamos aquí viendo lo malo en las cosas. Ya sabes, arrestamos a personas, estamos tratando de proteger a las personas”, dijo. “¡Es realmente raro cuando vas a una escena y ves el nacimiento de un niño!”.

En otro caso de memoria reciente en el que los agentes de la ley ayudaron en un parto en Nogales, los funcionarios de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos, con la asistencia de un empresario local que también era un médico con licencia en México, ayudaron a una ciudadana estadounidense, de 19 años de edad, dar a luz a un bebé en el cruce fronterizo peatonal de Morley Avenue en octubre del 2012.

(Traducción por Celina Cienfuegos.)

Load comments