Garino (spanish)

El alcalde de Nogales, Ariz., Arturo Garino.

El alcalde, Arturo Garino, dijo que ha sufrido abusos como resultado de su oposición al alambre de púas en la cerca de la frontera local, pero no ha afectado su decisión de continuar luchando para que lo quiten.

Un incidente, en el que una persona que llamó fuera del estado dijo que Garino debía ser colgado por traición, fue lo suficientemente grave como para justificar un seguimiento policial.

“Me preocupa lo que dice la gente y, por supuesto, me preocupa mi bienestar y el bienestar de mi esposa, pero tenemos que hacerlo”, dijo Garino.

Según el jefe de la policía, Roy Bermúdez, una persona de sexo masculino dejó un mensaje de voz en la ciudad el pasado 11 de febrero, en el que dijo que Garino debería ser juzgado por traición por no proteger a sus electores. Una vez que el alcalde fue condenado, dijo el hombre, quería verlo colgado.

Nogales Police Department (NPD) rastreó la llamada a un hombre en Florida quien no estaba especialmente dispuesto a cooperar cuando un oficial lo contactó. Cuando NPD informó a Garino, el alcalde dijo que no estaba interesado en una investigación criminal completa.

“Solo quería que se documentara”, dijo Bermúdez, y agregó que se conservaron las grabaciones del mensaje del hombre y su conversación con el oficial de NPD.

Otras cosas desagradables han incluido a una persona que llamó y dijo que deseaba que Garino se atragantara con su comida en la cena y que nadie estuviera ahí para ayudarlo. Otro, por medio de una carta, envió un lote de recortes de noticias sobre delitos cometidos por inmigrantes indocumentados, cada uno con notas adjuntas que acusaban a Garino de permitir el problema.

Garino dijo que la maldad en gran parte proviene de personas que han malinterpretado su posición y la del ayuntamiento de la ciudad por el alambre de púas.

“Nunca hablamos sobre el muro, hablamos sobre el alambre de púas, que es una cosa completamente diferente”, dijo el alcalde, quien dirigió el consejo al aprobar por unanimidad una resolución el pasado 6 de febrero para condenar el alambre y exigir que sea removido.

(Traducción por Celina Cienfuegos.)

0
0
0
0
0

Load comments